Le traducteur et la traductrice adaptent des contenus d’une langue à une autre. Ce métier convient aux passionnés de cultures et à ceux qui ont le sens du contact.
Au sommaire
Description du métier de traductrice
Le traducteur ou traductrice interprète diverses communications, qu’elles soient orales comme des conférences ou écrites comme des livres. Il ou elle transpose ces contenus d’une langue à une autre avec précision. Ce professionnel peut aussi mener des études documentaires sur des sujets précis. Des connaissances techniques et une sensibilité culturelle sont cruciales dans l’exercice de ce métier. Cela nécessite une maîtrise grammaticale et des compétences de communication exceptionnellement avancées.
Compétences pour devenir traductrice
Pour devenir traducteur ou traductrice, un Master en langues étrangères est recommandé. Une spécialisation en traduction est souvent valorisée. Les interprètes en langue des signes doivent suivre une formation spécifique (LPC ou LSF). Pour évoluer dans le domaine judiciaire, il faut être nommé par les autorités. Le métier requiert rigueur linguistique et capacité d’adaptation.
Exemple de CV pour traductrice
Julie Dupond
Traductrice
Coordonnées
12 rue de Anywhere
75000 Paris
julie@exemple-cv.com
06 00 00 00 00
Profil
Traductrice expérimentée avec un excellent sens du détail linguistique et culturel. Cherche à contribuer efficacement à une équipe dynamique.
Expérience
- Traductrice technique
2018 – 2022, ExempleCV Corp.
Traduction de documents techniques pour diverses industries, garantissant précision et cohérence terminologique. - Interprète de conférences
2015 – 2018, ExempleCV Corp.
Assistance lors de conférences internationales, offrant des services d’interprétation orale en temps réel.
Formation
- Master Traduction et Interprétation
2013 – 2015, ExempleCV School - Licence Langues Étrangères Appliquées
2010 – 2013, ExempleCV School
Langues
- Anglais
- Espagnol
- Allemand
Compétences
- SDL Trados
- MemoQ
- Wordfast
Centres d’intérêts
- Voyages culturels
- Photographie
- Apprentissage des langues
Source des informations: ROME / Pôle Emploi (8/9/2024)